
698. Robert Southey to Samuel Taylor Coleridge [fragment], 25 July 1802*
. . . . . . . . . . . . . .
Here I have meantime a comfortable home, and books enough to employ as much time as I can find for them; my table is covered with folios, and my History1 advances steadily, and to my own mind well. No other employment pleases me half so much; nevertheless, to other employment I am compelled by the most cogent of all reasons. I have a job in hand for Longman and Rees, which will bring me in 60l., a possibility of 40l., and a chance of a farther 30l.; this is an abridgement of Amadis of Gaul into three duodecimos, with an essay, – anonymously and secretly:2 if it sell, they will probably proceed through the whole library of romance.3 . . . . . . In poetry I have, of late, done very little, some fourscore lines the outside; still I feel myself strong enough to open a campaign, and this must probably be done to find beds, chairs, and tables for my house when I get one.
Notes
MS: MS untraced; text is taken from
Charles Cuthbert Southey (ed.), Life and
Correspondence of Robert Southey, 6 vols
(London, 1849-1850)
Previously published: Charles
Cuthbert Southey (ed.) Life and Correspondence of
Robert Southey, 6 vols (London, 1849-1850),
II, pp. 184-185 [in part]. Back
1. Southey’s projected ‘History of Portugal’. Back
2. Southey’s translation Amadis of Gaul, published in 1803. Back
3. Sales of Amadis were good enough for Longman and Rees to commission and publish Southey’s four-volume translation of Palmerin of England (1807) and the Chronicle of the Cid (1808). However, his plan for a ‘whole library’ of romance translations did not materialise. Back