TEI-encoded version

Elizabeth InchbaldREMARKS [on Mahomet].1
______

This tragedy is a translation from the French,2 by the Rev. James Miller, who possessed the living of Upcerne, in Dorsetshire. He was a very extraordinary man—a political writer, who refused a large bribe, to abandon his opinions, and favour ministers of state.3

A second instance of political firmness is connected with this drama. On its first representation, on the Dublin stage, a few sentences in the part of Alcanor, had such accidental allusion to some great men, or man, then in power in that nation, that the audience, enraptured upon the utterance, and willing to show their own implication, encored those lines with such unanimous vehemence, that the performer thought it his duty to repeat them, in compliance with their desire.4

The late Mr. Sheridan, father of the author of "The School for Scandal,"5 was, at that time, manager of the theatre of Dublin, in which adventure, all his property, all his hopes, were embarked; yet, he boldly censured the actor, who had yielded to the command of the audience, and forbade a repetition of b 2[Page 4]any speech in the part of Alcanor, however loudly it might be called for, on the following night.

Mr. Sheridan knew the predicament in which he was placed; he knew the fury of an exasperated audience in Ireland—he knew their power over all his possessions; yet, firm in his politics, he beheld, on the next evening, his theatre totally demolished, and his own life in danger, without revoking the peremptory order he had issued.6

But upon higher ground is this tragedy worthy of note: it is, in the original, the production of Voltaire—has deep interest—and some of the happiest thoughts of that celebrated writer are here delivered by the renowned, or affecting personages introduced; whilst tumultuous passions, of various tendency, give energy to every sentence.

The action of this drama commences just a few years after the foundation of the Mahometan empire; and, as there are many allusions in the course of the work to the preceding part of the Imposter's life, a short detail from history, of previous events, may enliven the reader's memory, and increase his attention to the scenes which follow.

Mahomet, the founder of a religion, which soon became, and still continues to be, the prevailing religion of the East, was born in 570, at Mecca, a city of Arabia. His parents were poor, and, having both died in his early age, the guardianship of their orphan devolved on an uncle, who employed him to go with his caravans, from Mecca to Damascus.7

In this employment of camel-driver, Mahomet con-[Page 5]tinued till he was twenty-eight years of age, when he married a rich widow.8 Whether riches first inspired him with ambition, or ambition had induced him to marry for wealth, has not been determined; but, no sooner did he find himself elevated above his original rank in society, than he formed the mighty plan of subjugating the whole Eastern world to his dominion.

Mahomet, perhaps, falsely conceived, that imposition was the basis, on which all governments were built; and that, instead of being singular in his conduct, he merely followed the examples of other law-givers, when he became sanctified in appearance, and when he boldly spoke of prodigies, by which he was invested with sovereign power from Heaven, both as a king and prophet.

Whatever were his notions of past events, he formed an accurate judgment of the future—he foresaw that an imposter might be obeyed—adored;—and that no extravagance of mystery or miracle, was too wonderful, or too ridiculous, for a people's belief.

Though Mahomet was too illiterate to write his own sacred laws in his divine book, the Koran, he possessed the knowledge to tell a surprising tale of its being entrusted to his hands by an Angel from heaven;—which incredible occurrence had more power in gaining him proselytes, than all the moral precepts gathered from the jewish and christian scriptures, with which the learned men whose services he purchased, had adorned this work.9

No sooner was the supposed prophet followed, and b 3[Page 6]his creed accepted by the poor and ignorant, than, like most innovators, he was accused of profanation, by the rich and the wise.—To escape the punishment of the enraged senate at Mecca, he took refuge in Medina; there, first established his temporal, as well as his spiritual power, and taught, that his doctrines were to be enforced by the sword.10

Mecca, and all the jewish Arabs, were the first who experienced the cruel progress of the Impostor's faith. In vanquishing all Arabia, twice he besieged the city of his birth-place, some years elapsing between the attacks.—On his second assault upon Mecca it is, that this tragedy opens, with one of its first citizens and senators—Alcanor.

Notes

1.  "Remarks." Mahomet, the Imposter; A Tragedy, In Five Acts; By the Rev. Mr. Miller. As Performed at the Theatre Royal, Drury Lane. Printed Under the Authority of the Managers From the Prompt Book. With Remarks by Mrs. Inchbald. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme, Paternoster Row, pp. 3-6. The British Theatre; or, A Collection of Plays, Which Are Acted At the Theatres Royal, Drury Lane, Covent Garden, and Haymarket. Printed Under the Authority of the Managers from the Prompt Books. With Biographical and Critical Remarks, by Mrs. Inchbald. In Twenty-Five Volumes. Vol. XIII. Love for Love. Mourning Bride. Mahomet. Tancred and Sigismunda. Suspicious Husband. London: Printed for Longman, Hurst, Rees, and Orme, Paternoster Row. 1808. The first performance of this play was staged at the Theatre Royal, Drury Lane on April 25th, 1744. Laura DeWitt and Mary A. Waters edited this essay for The Criticism Archive. Back

2.  This play was inspired by Voltaire's 1741 tragedy Mahomet. Back

3.  Miller was given the rectorship of Upcerne, a hamlet in the ceremonial county Dorset in Southwest England, in 1743. The Church provided Miller with this assignment to deter him from his career as a playwright, as his plays up to this point were controversial in their portrayals of the Church and the government. This attempt was unsuccessful, however, as Miller kept a room in London and continued writing plays, including the present one. Back

4.  Alcanor is a senator of Mecca whose first speeches in the play convey his outrage at the imposition of the Mahometan religion upon the city and its government. Upon its first staging at the Smock Alley Theatre in Dublin, Ireland in 1754, the audience called for an encore of these speeches, moved by the similarity of the situations in Mecca and Ireland. West Digges, the actor playing Alcanor, complied. Back

5.  The School for Scandal is a comedy of manners play written by Richard Brinsley Sheridan, first performed in 1777. Back

6.  Prior to the play's second performance, Thomas Sheridan, then the manager of the Smock Alley Theatre, ordered Digges to ignore any calls for encore. Digges obeyed, refusing to repeat his lines after calls for encore during his first scene. The audience took this as an affront to the Irish patriot movement and began to riot. It is believed that Sheridan, though Irish himself, aligned with the politics of the English courtiers rather than the Irish patriots. However, Sheridan remained purposefully ambiguous in his political stance in attempt to avoid alienating both the Irish patriots who served as audience of the theatre he managed as well as the English crown who still ruled Ireland. Back

7.  Muhammad, indeed born in Mecca, was raised by his paternal grandfather and uncle following the deaths of his parents. Another uncle provided Muhammad with employment leading caravans from Mecca to Syria in his youth. Back

8.  At the age of 25, Muhammad became employed as a caravan driver by Khadijah, a wealthy, twice-widowed merchant. As tradition goes, Khadijah was so impressed with Muhammad that she proposed marriage. Back

9.  According to Islamic tradition, the Quran was orally and incrementally revealed to Muhammad through the angel Gabriel. Tradition dictates that several of Muhammad's companions served as scribes to record the revelations. Following Muhammad's death, Abu Bakr ordered Muhammad's companions to compile the revelations into the Quran. The Quran contains references to more than fifty events and people in the Bible, as well as alternative accounts of Biblical narratives. Back

10.  As tradition dictates, in 619, Muhammad's clan in Mecca withdrew their protection pact, leaving Muhammad vulnerable to attack without fear of retribution. As resistance to his proselytism in Mecca had been growing, Muhammad secured protection from two tribes in the oasis town of Medina, allowing he and his followers to relocate. In the following years, the Muslims became engaged in a series of battles with both Meccans and the Jewish tribes in Medina. The attempts to dislodge Muhammad were unsuccessful, and the Muslims ultimately made the pilgrimage back to Mecca in 628. The Meccans, determined to prevent the immediate entrance of Muslims into the city, signed a treaty with Muhammad dictating that current hostilities would cease and Muslims would be allowed to reenter the city in 629. Muhammad and his followers made the stipulated pilgrimage once again in 629; however, the Muslims were attacked by Meccan allies, resulting in Muhammad rejecting the treaty and retreating to gather his forces. In 630, Muhammad marched on Mecca with a considerable army, and the town surrendered. Back